혼모노 뜻 일본어로 진짜인데 한국에서는 그 특유 말투와 이기적인 행동을 말하는 찐 오타쿠를 의미한다
왠지 모르게 많이 들어본 단어일 것이다. 근데 막상 쓰이는 모양새를 보면 무슨 뜻인지도 모르겠고 의미가 다양해 보이기도 한다. 그것은 '혼모노'가 '일본어'이면서 '신조어'이기 때문이다. 즉, 원래는 일본어가 맞는데 이것이 '한국에서는' 드립, 신조어, 밈 등으로 사용된다는 것이다. 해서 일본어 '혼모노'와 한국에서 쓰이는 '혼모노'는 차이가 있다. - 일본어로 '혼모노'는 '진짜'를 의미한다. 사전 검색으로도 쉽게 찾아볼 수 있다. 재밌는 건, 인터넷 사전에서도 '오픈 사전' 부문에 '혼모노'가 한국 인터넷 공간에서는 어떻게 쓰이고 있는지 적혀있다는 점이다. 심지어 오래되었다. 그러나 일부에서만 쓰이던 것이었는데 지금까지도 쓰이고 있고 생각보다 '아주 적절한 은어'라는 것을 알 수 있다. 이를 달리 표..
에세이essay
2023. 9. 8. 23:30
